90. R. Strauss: Morte e Transfiguração, As alegres travessuras de Till Eulenspiegel |
"Morte e Transfiguração" e "As alegres travessuras de Till Eulenspiegel": duas vidas recitadas há última hora, com poemas de Richard Strauss.
Agradeço-te Divino, por este meio século de histórias.
Sabes que gosto de brincar... quando o assunto não é sério.
Concede-me que cante outro tanto... se eu ainda gostar de brincar.
(PS1. Ouvi estas obras algumas vezes ao vivo, algumas encheram-me as medidas, outras foram uma desilusão, mas houve uma que me fez realmente vibrar. Foi no dia 21 de Abril de 2018, no CCB, em Lisboa. Aqueles jovens músicos da JOP deram o que tinham e o que não tinham naquele Till. O pai, a mãe e o mais novo estavam na plateia. O mais velho estava no palco. Éramos os quatro ali, naquela estante do violoncelo.)
"Morte e transfiguração, op. 24"
✨ Extractos que proponho para audição: (MT e ATTE; ver também publicações nº 8, 18, 37 e 58)
✰ Outras sugestões: (MT ou ATTE)
A JOP nos "Dias da música em Belém" [CCB, Lisboa, 21-04-2018]
Com o mestre António Vitorino de Almeida [CCB, Lisboa, 21-04-2018]
(PS1. Ouvi estas obras algumas vezes ao vivo, algumas encheram-me as medidas, outras foram uma desilusão, mas houve uma que me fez realmente vibrar. Foi no dia 21 de Abril de 2018, no CCB, em Lisboa. Aqueles jovens músicos da JOP deram o que tinham e o que não tinham naquele Till. O pai, a mãe e o mais novo estavam na plateia. O mais velho estava no palco. Éramos os quatro ali, naquela estante do violoncelo.)
(PS 2.O bónus veio depois, com aquela troca de palavras com o mestre António Vitorino de Almeida.)
É facilmente compreensível que a aproximação consciente de um ser humano ao meio século de idade seja um motivo de celebração tão bom como qualquer outro, se não mesmo melhor, pelo que não poderia deixar de o assinalar quando chegasse a minha vez. Neste sentido, e como já deverão ter adivinhado, a reflexão procurará ser, desta vez, uma celebração de mim; uma atitude narcisista, por certo, embora de pouca monta, se considerarmos que aguardou noventa artigos para dar sinais de vida.
É facilmente compreensível que a aproximação consciente de um ser humano ao meio século de idade seja um motivo de celebração tão bom como qualquer outro, se não mesmo melhor, pelo que não poderia deixar de o assinalar quando chegasse a minha vez. Neste sentido, e como já deverão ter adivinhado, a reflexão procurará ser, desta vez, uma celebração de mim; uma atitude narcisista, por certo, embora de pouca monta, se considerarmos que aguardou noventa artigos para dar sinais de vida.
Decisão tomada, falta agora a música que sugira um pouco daquilo que sou e do que fiz, de onde vim e para onde penso ir. "- Isso já é mais difícil!", dirão vocês, logo após perceberem que o leque à escolha se reduziu bastante com a abstinência das cento e onze obras (uma capicua que vem a propósito, tratando-se de justificar um evento comemorativo) já auscultadas nas páginas que constituem este blog de vida e de música, inspirado, algumas vezes, na vida de um músico, mas sempre sobre as músicas de uma vida.
É certo que ainda havia muito para escolher dum Mahler, dum Beethoven ou dum Brahms, para dizer alguns que sempre me fascinaram, mas a escolha recairia de forma inesperada até para mim, alguém habituado às surpresas dos caminhos por onde a música nos leva, aos pés d"os belos" poemas sinfónicos "Morte e Transfiguração" e "As alegres travessuras de Till Eulenspiegel", do genial Richard Strauss (1864-1949).
Embora estas obras acabem ambas com uma morte, as grandes diferenças entre cada um desses fins ajudam-nos a compreender a variedade das fontes de inspiração e a poderosa imaginação do compositor. Enquanto a "Morte e Transfiguração" tenta retratar as horas finais de um homem possuidor dos mais altos ideais (o artista), a natureza dos seus últimos pensamentos, o conflito entre as memórias agradáveis e a crise que estaria a viver naquele momento, e o litígio entre as aspirações não alcançadas e a incerteza para lá da morte, já "As alegres travessuras de Till Eulenspiegel, a partir da história do velho malandro, escrita para grande orquestra em forma de rondó", tentaria ilustrar, tal como o próprio nome completo indica, o espírito livre de um dos maiores tratantes do folclore alemão, Till Eulenspiegel (o gozão), cuja vida levada a pregar partidas até ao cadafalso final, vivido ainda com um pequeno esgar de soslaio, mostrar-se-ia totalmente contrastante com a do herói prostrado no leito de morte, exausto após uma vida de virtuosidade.
Richard Strauss viria a compor a sua "Morte e Transfiguração" enquanto jovem*, mais propriamente em 1889, tendo-a dirigido na estreia a 21 de Junho, em Eisenach (já agora, a terra natal de Bach, mestre que recordei quando por lá passei, numa aventura de carro que fiz entre Rucphen, nos Países Baixos, e Weimar, na Alemanha, em 2023). Seria o primeiro poema sinfónico do compositor a apresentar uma descrição programática detalhada, havendo logo quem dissesse que o mesmo nada possuiria de autobiográfico, ou que fosse inspirado na sua vida privada; enquanto outros afirmariam que o autor teria usado a sua experiência com uma doença séria, que teria ultrapassado recentemente, para escrever esta obra; existindo outros, ainda, que se haveriam de lembrar do impacto que a leitura das obras de Schopenhauer teria provocado naquele rapaz de apenas vinte e cinco anos de história, uma tenra idade, diga-se, para andar já preocupado com o destino da sua alma, se bem que o estudo da "metafísica d'o belo" promovido por aquele filósofo alemão (ora digam-me lá se o caminho não é lindo), pudesse ser um tema de interesse para todo aquele que ansiasse criar tamanhas obras-primas, independentemente do tempo de vida que apresentasse.
Como se tornaria habitual no compositor, esta música de criação formal, iria apresentar uma orquestração brilhante, evocada por detalhes programáticos deliciosos para descrever musicalmente os últimos instantes da vida daquele homem que, nas palavras do próprio compositor: "Tinha lutado para atingir os mais elevados objectivos idealistas", e que na hora da morte, relembra os dias inocentes da sua infância, as suas paixões de juventude e o sentimento de insatisfação que o perseguira toda uma vida de tentativas para atingir um ideal impossível de alcançar, para depois se transfigurar com o voo da sua alma rumo ao desconhecido, e realizar, na eternidade, tudo aquilo que não conseguira na sua vida terrena.
A música seria o testemunho daquela hora e o retracto que as palavras do seu amigo Alexander Ritter inscreveriam no poema do prefácio da partitura:
No pequeno e miserável quarto,
fracamente iluminado apenas por um toco de vela,
o doente jaz na sua cama.—
Mesmo assim, ele luta
ferozmente, desesperadamente, contra a morte.
Ele afunda-se agora, exausto, no sono,
e o tique-taque silencioso do relógio
é tudo o que se ouve no quarto,
cujo silêncio terrível
anuncia a aproximação da morte.
Sobre as feições pálidas do doente
brilha um sorriso melancólico.
No final da vida, ele sonha agora
com os tempos áureos da infância?
*****
Mas a morte não concede à sua vítima
sono e sonhos por muito tempo.
Cruelmente, ela sacode-o para o acordar,
e a batalha recomeça.
A vontade de viver e o poder da morte!
Que luta assustadora!—
Nenhum dos dois sai vitorioso,
e, mais uma vez, há silêncio!
Cansado da batalha, afundado,
sem dormir, como em delírio,
o doente vê agora a sua vida,
sucessivamente, cena por cena,
passar diante dos seus olhos.
Primeiro o vermelho matinal da infância,
brilhando intensamente em pura inocência!
Então a brincadeira atrevida da juventude—
exercitando e testando a sua força—
até que ele amadureça para a luta da masculinidade,
que para as maiores conquistas da vida
é agora inflamada com paixão ardente.—
O que antes lhe parecia glorificado
toma agora uma forma mais clara,
este é o único impulso elevado
que o guia pela vida.
Frio e zombeteiro, o mundo coloca
obstáculo após obstáculo contra os seus esforços.
Cada vez que ele acredita estar mais perto do seu objetivo,
um "Pare!" troveja contra ele.
“Trate cada obstáculo como mais um degrau,
subindo cada vez mais alto!”
Então ele avança, então sobe mais alto,
nunca desistindo do seu esforço sagrado.
O que ele sempre buscou
com o anseio mais profundo do seu coração
ele ainda busca nas garras da morte,
ele procura — ai de mim! — mas nunca encontra.
Quer ele o compreenda ainda mais claramente,
quer ele cresça gradualmente nele,
ainda assim ele nunca poderá esgotá-lo,
ele nunca poderá, em seu espírito, ser realizado.
Então o último golpe
do martelo de ferro da morte ressoa,
quebra o corpo terreno em pedaços,
cobre o olhar com a noite da morte.
*****
Mas ressoando poderosamente ao seu redor
da vastidão do céu
aqui está o que ele procurava, ansiando sempre:
Redenção do mundo, transfiguração do mundo!
Os sucessivos temas musicais sugeririam uma personalidade forte, e, ao mesmo tempo, a fragilidade física daquele homem. Seriam às vezes evocativos e românticos, outras ingénuos e mais acolhedores. A doença fá-lo-ia sofrer fortemente, surgiriam ataques e convulsões, mas ele não cede à morte de forma fácil. Depois de mais uma batalha contra a morte ele colapsa novamente, ouvindo-se nesse momento o grande tema da obra, aquele que Strauss atribuiria à criatividade do artista. Surgiria de forma tímida, tornando-se depois mais brilhante, como se quisesse mostrar a visão mais precisa e clara do artista com o aproximar da fatídica hora. O tam-tam lidera o bater irregular do coração que assinala o final inevitável. Ele não pode soar muito forte por isso mesmo.
A alma transfigurada chega a seguir, gloriosa, e com ela a missão hercúlea de a fazer imaginar por todos aqueles que, ansiosamente, a aguardam ouvir (eu próprio já me transfigurei algumas vezes, acreditem).
Seis décadas depois, deitado no seu leito floral de Garmisch-Partenkirchen, já com a idade avançada de oitenta e cinco primaveras, o Super Homem de Alice diria à sua nora momentos antes de fechar os olhos pela última vez: "A morte é justamente como eu a compus na Morte e Transfiguração"*.
Tique-taque, tique-taque... Tal como a vida é uma roda, também alguns textos o são*.
O poema sinfónico, "As alegres travessuras de Till Eulenspiegel", seria escrito em 1895 e estreado em Colónia, nesse ano, com direcção de Franz Wüllner, mas para conhecermos melhor a obra do compositor Richard Strauss é importante tentarmos saber quem foi o camponês Till Eulenspiegel.
Till Eulenspiegel teria sido um famoso malandro que havia aparecido na Alemanha e na Flandres no séc. XIV, conhecido pelas travessuras direccionadas contra as autoridades com o encobrimento da honestidade dos simplórios, que passariam a obras de ficção por volta de 1515. Esta personagem não seria, todavia, sempre retractada como alguém alegre e irreverente. Mais recentemente, em 1977, seria descoberto um registo das suas aventuras datado de 1510, mais cedo que qualquer outro testemunho conhecido, cujo autor, um escrivão de alfândega chamado Hermann Bote, retrataria Till como um casamenteiro inocente, mas também como uma figura malévola, um símbolo do diabo que teria sido criado como um aviso para os bons cristãos, de um mau exemplo cujo castigo pelas suas malfeitorias providenciaria uma boa lição. Ainda segundo a lenda, após a sua morte em Möller, uma cidade perto de Lübeck (pensa-se que sossegadamente, na sua cama), ter-lhe-ia sido atribuída uma lápide funerária que não teria nenhum nome inscrito, mas apenas a imagem gravada de uma coruja com um espelho, sendo o seu nome "Eulenspiegel", ou seja, "Espelho da coruja", uma alusão ao velho ditado: "Ninguém vê os seus próprios defeitos com mais clareza, do que uma coruja vê a sua própria feiura num espelho", e cujo significado mais objectivo, seria de que a sociedade, ela própria, deveria ver-se ao espelho antes de julgar os outros.
Sem querer conjecturar de forma excessiva, parece-me que o carácter de um Till conhecido em 1895, teria seduzido um Richard, que por aqueles dias também se veria ao espelho e encontraria um jovem perturbador do establishement musical daquela época.
Este poema sinfónico tenta sintetizar a vida deste tratante (o Till, claro), através de uma série de peripécias mais ou menos loucas até à sua morte.
Começa com um primeiro tema, uma introdução suave ao estilo de um "Era uma vez...", passando logo depois ao segundo tema, com a apresentação do nosso Till Eulenspiegel pelo mais famoso solo de trompa da música erudita (eu sei que é controverso... mas pelo imediatismo, dificuldade e experiência de ter assistido várias vezes ao vivo, a brincadeiras que correram mal por tantos músicos de gabarito, penso que é merecido).
E as peripécias surgem a seguir. Ouvimos o nosso travesso a alvoroçar o mercado da cidade, espalhando potes e panelas pelas bancas com a sua corrida de burro. Esconde-se dos seus perseguidores para reaparecer logo a seguir vestido de padre e ridicularizar a multidão que teria reunido, proferindo um sermão blasfemo em forma de gozo. Entretanto escapa com um glissando no violino solo, surgindo a sua veia sedutora enquanto tira a batina (nem sempre é assim, eu sei). Vira-se então para a arte do galanteio, mas sem sucesso. Apaixona-se desesperadamente, mas é rejeitado por aquela que seduz, enfurecendo-se de raiva. A seguir faz perguntas estranhas a um grupo de académicos e começa uma discussão violenta, fugindo mais uma vez. Continua com o mesmo tipo de atitudes e a assobiar tranquilamente uma canção pela rua, alheio ao caos provocado, até que é preso, levado a julgamento, condenado e executado.
Os dois temas iniciais aparecem sempre que existe uma mudança de situação, interagindo com os outros temas existentes nos vários cenários. O último trilo da flauta dá o mote para o último suspiro, mas o "Era uma vez..." chega uma vez mais, agora sob a forma de epílogo (- Parece que afinal era boa pessoa...), e com ele o tema gozão do Till... a rugir! (- Que diabo de rapaz!).
É curioso como conseguimos encontrar semelhanças deste final, na resposta sobre o acautelamento de um programa para a obra, que o compositor teria dirigido a Franz Wüllner na noite da estreia: "Desta vez, deixe o alegre povo de Colónia adivinhar que tipo de truques musicais um brincalhão lhe está a preparar".
Parece que o último a rir foi mesmo ele: o Till Strauss.
Epílogo:
Se calhar a minha vida tem sido como um pouco destas duas também.
A viagem tem sido maravilhosa. Que o destino seja sublime.
Nuno Oliveira
"Morte e transfiguração, op. 24"
"As alegres travessuras de Till Eulenspiegel, op. 28"
✨ Extractos que proponho para audição: (MT e ATTE; ver também publicações nº 8, 18, 37 e 58)
- Dresden State Orchestra
- Rudolf Kempe
- EMI, CDC-7 47862
passou por ele. Um registo excitante, inconfundível e incontornável, replecto de
brilho. Ninguém o fez como Rudolf Kempe.), com alguns destaques, identificados
a seguir;
[MT]: tutti, aos 0:00-2:36 (Sons misteriosos e um excelente exemplo do "primeiro
estranha-se, depois entranha-se".); oboé, flauta, violino, clarinete e harpa, aos 2:37-
3:43, flauta e cordas, aos 8:27-9:07 ("o belo" tema, como um poema declamado a solo
ou com pequena companhia.); tutti e trompa, aos 13:55-14:11 ("o belo" complemento
a tamanha afirmação sonora.); tam-tam e tutti, aos 15:51-22:20 (A Transfiguração é
quando "o belo" nos eleva do corpo. PS: O corpo de Respighi também deveria estar
elevado quando musicou os pinheiros da Via Appia romana... 😀) [youtube]
[ATTE]: trompa, aos 0:15-0:32, 8:57-9:12 e 9:18-9:54 ("o belo" ser que é esta
lendária trompa canora!); tutti, aos 5:37-6:15 (Um poder crescente, ventos que
assobiam, ecos das profundezas e "o belo" vozeirão do pai Franz a clamar pelo fim!);
tutti, aos 7:48-8:05 e 13:22-14:33 ("Brincadeiras" de Kempe.); metais, aos 9:55-10:09
(Este cortejo não é brincadeira.); flautas, aos 10:18-10:47 (Outro ser canoro icónico...);
metais e tutti, aos 10:48-11:20 (... e outra amostra do poder do metal.) [youtube]
- Berliner Philharmoniker
- Herbert von Karajan
- Deutsche Grammophon, 410 892-2 GH e 419 599-2 GH
Tensão no fio da navalha e sonoridade como nenhuma outra, densa, exuberante
e sensual. Percebe-se bem a razão de ser a escolha preferida de tantos melómanos.
Um registo icónico e imperdível.)
- Concertgebouw Orchestra, Amsterdam
- Bernard Haitink
- Philips, 411 442-2 PH
bem contado. Som quente e envolvente, com solos de excelência. Um registo
excepcional e uma fabulosa escolha também.)
- Staatskapelle Dresden
- Herbert Blomstedt
- Denon, CO-73801
conhece esta música de cor e arrastou o mestre Blomstedt para uma performance
de extraordinária qualidade. Confesso que fiquei siderado quando descobri este
registo. Embora seja pouco falado, é daqueles a não perder.)
✰ Outras sugestões: (MT e ATTE)
Extractos que proponho para audição: (MT ou ATTE)
- Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
- Lorin Maazel
- RCA, 09026 68221 2
✿"o belo": (O som escuta-se mais escondido, umas vezes mais tímido, outras mais
extrovertido, mas sempre com a tensão no ouvido. A puxada de trompas aos
14:30 faria o pai Franz sorrir.)
[MT] [youtube]
- Scottish National Orchestra
- Neeme Järvi
- Chandos, CHAN 8572
apontamentos deliciosos do clarinete baixo. Um registo que os adeptos
dos decibéis irão certamente adorar.)
[ATTE] [youtube]
- Minnesota Orchestra
- Edo de Waart
- Virgin, CUV 5 61266 2
detalhada, com os vários timbres bastante perceptíveis. A competência do
mestre de Waart é um bónus a ter em conta. Excelente escolha também.)
[ATTE] [youtube]
- Rafael Frühbeck de Burgos/Dresdner Philharmonie/Berlin Classics, 0017682BC, (Interpretação competente, ou não fossem os músicos de Dresden, e uma boa escolha para os adeptos do lado mais lento da força. Espectacular tomada de som.) [ATTE] [youtube]
- Paavo Berglund/Stockholm Philharmonic Orchestra/RCA, RD60173, (Som potente e reverberante gravado ao vivo. Mais uma boa opção para os amantes dos decibéis.) [ATTE] [allmusic]
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Richard Strauss entre a "Morte e Transfiguração" e o "Till Eulenspiegel" [Weimar, 1890]
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
O olhar tem cinco meses, o espelho cinquenta anos.
Com a minha madrinha, no dia do seu casamento [Casa dos meus avós, Oronhe, Águeda, 19-10-1975]
O olhar tem cinco anos, o espelho cinco décadas.
No meio da natureza da minha aldeia natal [Oronhe, Águeda, c1980]
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞
Éramos quatro naquela estante.
O bónus veio depois.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Parabéns my friend! Um dia em grande. Abraço
ResponderEliminarMuito obrigado!
ResponderEliminar